پژوهشگران دو دانشگاه آلمان در هاله-ویتنبرگ و ماینز با توسعه توانایی‌های هوش مصنوعی امکان خواندن راحت لوح‌ها و کتیبه‌های نوشته‌شده با خط میخی را فراهم کرده‌اند. در این شیوه به جای عکس ساده کتبیه یا لوح، تصویری سه بعدی از آن در اختیار هوش مصنوعی قرار می‌گیرد که ترجمه‌ای به مراتب وثیق‌تر و قابل اتکاتر از آن به دست می‌دهد.
این شیوه این امکان را فراهم می‌کند که مضمون لوح‌ها و کتبیه‌ها جستجو شوند و با یکدیگر مقایسه شوند؛ امکانی که چشم‌اندازهای کاملا تازه‌ای را در خواندن متون قدیمی و اسناد قدیمی فراهم می‌کند. در شیوه تحقیقی جدید، محققان از تصاویر سه بعدی دو هزار لوح و کتبیه میخی استفاده می‌کنند. برآوردها حاکی از این است که در سطح جهان یک میلیون از چنین کتبیه‌ها و الواحی موجود است که مضامین متفاوتی را پوشش می‌دهند.
ثبت دیدگاه