امروز زادروز یوهان هاینریش هوبشمان (Johann Heinrich Hübschmann) ایران‌شناس نامدار است. هوبشمان در یکم ژوییه ۱۸۴۸زاده شد. هوبشمان در یِنا، توبینگن، لایپزیگ و مونیخ در زمینه لغت‌شناسیِ زبان‌های شرقی تحصیل کرد. در ۱۸۷۶، در لایپزیگ، به‌عنوان استاد در رشته زبان‌های ایرانی به تدریس پرداخت و در ۱۸۷۷ نیز در استراسبورگ به استادیِ لغت‌شناسی تطبیقی رسید.

هوبشمان نخستین پژوهشگری بود که ثابت کرد زبان ارمنی جزو زبان‌های ایرانی نیست. او این پیشنهاد علمیِ موفق را در سال ۱۸۷۵ در قالب مقاله‌ای مطرح کرد. پیشتر، گمان می‌شد که ارمنی جزو شاخه زبان‌های ایرانی‌ست؛ زیرا در طول تاریخِ این زبان، شمار فراوانی از عناصر واژگانیِ ایرانی واردِ ارمنی شده ‌است. هوبشمان ثابت کرد که ارمنی به‌تنهایی زیرشاخه‌ای از زبان‌های هندواروپایی را تشکیل می‌دهد. او با بهره‌گیری از شیوه پژوهش عالمانه تطبیقی، حجم انبوهی از واژه‌های ایرانیِ دخیل در ارمنی را (که اکثر واژگان آن زبان را تشکیل می‌دهد) بازیافت و از واژه‌های ناایرانیِ موجود در ارمنی متمایز ساخت.

فرهنگ ریشه‌شناسی فارسی از آثار هوبشمان و پاول هرن است که به فارسی ترجمه شده است.