جولیو مارسکا ترجمۀ آزاده آزادی‌نژاد: در دهۀ ۶۰ و ۷۰ سدۀ گذشته در پژوهش‌های باستان‌شناختیِ یک گروه ایتالیایی وابسته به ایزمئو که اومبرتو شراتو هدایت آن را به عهده داشت، حفاری‌هایی در ارگ‌های مستحکمِ قلعۀ تپه و قلعۀ سام انجام شدند تا اطلاعاتی که از این راه به‌دست می‌آمدند، با آن دسته از اطلاعاتی که همان گروه در مکان نزدیک به آن به نام دهانۀ غلامان به‌دست آورده شده بودند، با یکدیگر مورد مقایسه قرار بگیرند. این ارزیابیِ مستمرِ نتایج آن کاوش‌های باستان‌شناختی که تاکنون چاپ نشده‌اند (و بخشی از پروژۀ «آرکائِو. پرو. دی. موس» محسوب می‌شوند)، در دانشگاه مطالعات شرقی ناپل انجام شده و پروفسور برونو جنیتو رهبری آن را به عهده داشته است. این ارزیابی شامل آزمایش‌های جدید و بازسازی دیجیتالِ مدارک موجود دربارۀ این مکان در بایگانی‌ها است. همچنین مطالعه دربارۀ گردآوری سفال‌هایی که از آنجا به‌دست آمده‌اند، بخش دیگری از اقدامات در این پروژه خواهد بود.
منبع: مارسکا، جولیو. (۱۴۰۱). «یادداشت‌هایی دربارۀ شرق ایران در دورۀ پس از هخامنشیان، اشکانیان و ساسانیان: ارزیابی جدید و اولیه دربارۀ کاوش‌های ایزمئو در قلعۀ تپه و قلعۀ سام در سیستان»، رایت منصور، ترجمۀ آزاده آزادی‌نژاد، به کوشش شاهین آریامنش، تهران: انتشارات پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری و گروه پژوهشی باستان‌کاوی تیسافرن، ۳۷۳-۳۸۲
ثبت دیدگاه